مركز التدريب على إزالة الألغام في الصينية

• 扫雷训练中心
• 排雷训练中心

• "مركز" في الصينية    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• "التدريب على إزالة الألغام" في الصينية    扫雷训练
• "على" في الصينية    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 … 之上; 升起; 抬起; 提升; 提起; 提高; 耸立
• "إزالة" في الصينية    根除; 消灭; 清除
• "إزالة الألغام" في الصينية    扫雷
• "تدريب على إزالة الألغام" في الصينية    反雷训练
• "المدرسة المركزية للتدريب على إزالة الألغام" في الصينية    中央地雷行动训练学校
• "مدرسة التدريب على إزالة الألغام" في الصينية    扫雷训练学校  排雷训练学校
• "دليل التدريب على إزالة الألغام" في الصينية    扫雷训练手册
• "وحدة التدريب على إزالة الألغام" في الصينية    扫雷训练股
• "برنامج التوعية بخطر الألغام والتدريب على إزالتها" في الصينية    防雷宣传和排雷训练方案
• "المركز البلغاري للتدريب على حفظ السلام" في الصينية    保加利亚维持和平训练中心
• "مركز تدريب كلاب كشف الألغام" في الصينية    探雷犬中心
• "مركبة لإزالة الألغام" في الصينية    排雷车
• "المكتب المركزي لإزالة الألغام" في الصينية    中央排雷办公室
• "القدرة المحلية على إزالة الألغام" في الصينية    本地扫雷能力
• "مركز التدريب على دعم السلام" في الصينية    和平支援训练中心
• "مدرب إزالة الألغام" في الصينية    排雷教练员
• "التحقق من إزالة الألغام" في الصينية    清雷核查
• "شركة إزالة الألغام" في الصينية    排雷连
• "فريق إزالة الألغام من ممر مركبات" في الصينية    车道排雷组
• "مراقب إزالة الألغام" في الصينية    扫雷监督员  质量保证监督员
• "إزالة الألغام من الطريق" في الصينية    道路排雷
• "مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية" في الصينية    日内瓦国际人道主义排雷中心
• "مركز التدريب على أمن الطيران" في الصينية    航空安全培训中心

• واختير عشرون من المتعهدّين الذين أكملوا التدريب بنجاح لتلقّي تدريب متقدم مدته ثمانية أسابيع أخرى في مركز التدريب على إزالة الألغام للأغراض الإنسانية في بنن.
  此后选择出共20名已成功完成该课程的行动者，在贝宁的人道主义排雷培训中心接受另外8个星期的高级培训。
• ويمثل مركز التدريب على إزالة الألغام لأغراض إنسانية وفرق التدريب المتنقلة أهم الإسهامات التي تقدمها بلادي. وهي مفتوحة للتعاون الجاري على أساس التسليم المسبق بأن إزالة الألغام هي المهمة الكبرى لنا جميعا.
  人道主义排雷培训中心和巡回训练小组是我国目前作出的最重要贡献扫雷是我们大家的伟大任务，这两个机构目前正在这个先验认识基础上同各方进行合作。